dirección 专四常用词专八

Amor no es mirarse el uno al otro,sino mirar en la misma dirección.

爱，不是互相凝视，而是向着同一个方向眺望。

No desvíes la dirección de mi pensamiento.

你别打乱我的思路.

La veleta se orienta en dirección norte.

风向标着北方。

La dirección quiere que la obra se termine antes de la estación de las lluvias.

上规定这一工程要在雨季之前结束。

Han confiado a la corriente la dirección de la barca.

他们让小船随波飘荡.

Nuestra dirección se preocupa mucho de la vida de las masas.

我们的非常关心群众的生活.

Chocó con el coche que iba en dirección opuesta.

他与相反方向行驶的汽车相撞。

No avanzamos, ni al paso ni en la dirección deseados.

我们没有取得进展，速度缓慢，方向也不对。

Estas cuestiones parecen corresponder más a la Dirección Ejecutiva y Gestión que a COPSUBLA.

这些问题似乎与其说与实质性支助和法律咨询股相关，不如说应由行政和管理层负责。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标准的特殊义务。

Esperamos que la Dirección Ejecutiva pueda comenzar su labor cuanto antes.

我们希望，反恐执行局将能够尽快开始其工作。

Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.

希望其它的捐助者也其活动向这个方向努力。

Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.

肯尼亚代表团吁请其他国也朝着该方向迈进。

Sin embargo, todo lo que hacen nos lleva exactamente en la dirección opuesta.

然而，他们所做的一切恰恰与此相反。

Se trata de una tarea de dirección operacional y no de una tarea técnica.

这是对业务能力的挑战，而不是对技术的挑战。

La Dirección Ejecutiva espera poder realizar una de esas visitas al mes.

反恐怖主义执行局希望能每月访问一国。

Asimismo señalan que varias organizaciones del sistema ya están dando pasos en esa dirección.

但他们出，系统中某些组织业已朝着这个方向前进。

Como africanos, nos sentimos orgullosos de su dirección ejemplar.

作为非洲人，我们为他可视为典范的才能感到自豪。

Confío plenamente en que bajo su dirección la Asamblea concluirá sus deliberaciones con éxito.

我完全相信，你将大会的审议取得圆满成功。

Se agradecería que el Comité proporcionara apoyo y dirección a esas iniciativas.

欢迎委员会就这些努力提供支持和。